geçit

(-di)

1) прохо́д; прое́зд, перехо́д; перепра́ва (на реке), ме́сто перепра́вы, брод; про́сека (в лесу)

geçit açmak — прокла́дывать (проде́лывать) прохо́д

geçit başka yerden! — обхо́д!, объе́зд! (дорожный знак)

geçit mahalli — ме́сто перепра́вы

geçit muharebesi — бой за перепра́ву

geçit vermez — непроходи́мый

geçit vermez hale gelmek — стать непроходи́мым

geçit yapmak — а) осуществля́ть перепра́ву, переправля́ться; б) обору́довать ме́сто перепра́вы, сооружа́ть перепра́ву

geçit yeri — перехо́д; перепра́ва; брод; ме́сто перехо́да (перепра́вы)

alt geçit — подзе́мный перехо́д

alttan geçit — пролёт виаду́ка

cebrî geçit — воен. форси́рование

ihraç geçiti — деса́нтная перепра́ва

kayık geçiti — ло́дочная перепра́ва

piyade geçiti — пе́ший брод

süvari geçiti — ко́нный брод

tombaz geçiti — понто́нная перепра́ва

yaya geçiti — пешехо́дный перехо́д (на улице)

yeraltı geçiti — подзе́мный [пере]хо́д

2) го́рный прохо́д, перева́л

dağ geçiti — го́рный прохо́д (перева́л)

3) дефили́рование, прохожде́ние в строю́ [торже́ственным ма́ршем] ми́мо чего; пара́д

geçit alayı — пара́д, проце́ссия

geçit töreni — пара́д; демонстра́ция

hava geçiti — возду́шный пара́д

4) отве́рстие, пробо́ина, проло́м (в плотине, изгороди и т. п.)

◊ geçit havuzu — шлюз

◊ geçit maniası — шлагба́ум

◊ geçit vermek — име́ть брод (о реке и т. п.); име́ть ме́сто прохо́да